Журналист, повидавший полмира, теперь застрял в душном офисе. Травма поставила крест на его командировках, и теперь он коротает дни в digital-отделе модного издания. Вокруг — шумные тинейджеры, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-либо успеет.
Ему приходится мириться с монотонной работой, хотя раньше он гонялся за сенсациями по всему земному шару. Теперь вместо экзотических стран — бесконечные таблицы и отчеты. Коллеги-подростки щелкают задачи как орехи, а он чувствует себя чужим в этом цифровом мире.